Sunday, September 9, 2007

Inventing Words

Doctors frequently invent words based on what they think the word should be. Whether the word is supposed to be a medication or a common piece of English language (such as "overneath"), if it doesn't exist, don't try to use it.

Here aresome typical examples of words invented by dictating physicians:




INCORRECTLY DICTATED AS
TRANSCRIBED AS
integrinousintegral
O'Connell-Sullivan retractor

O'Connell-McDonald retractor

O'Connor-O'Sullivan retractor
cominentconcomitant
delirium tremorsdelirium tremens
I will see the patient ongoingly.I will see the patient on an ongoing basis.
"Van Nath anesthesia.""Van Lint" or "Nadbath akinesia."
"The fracture was reduced with good anatomicity.""The fracture was reduced with good anatomic results."
"Surgicallywise, the patient has had...""The patient's past surgical history reveals..."
"Unangioplastable coronary artery disease""Coronary artery disease which could not be treated with angioplasty."


Next: Learning To Enunciate

[Table of Contents] [Cartoons]
[Home] [Exercises] [Worksheets]

No comments: